Статья 4

1. Запрещается продажа, поставка, передача или экспорт товаров и технологий, перечисленных в Приложении II:

(a) любому физическому или юридическому лицу, организации или органу на указанных территориях, или

(b) для использования на указанных территориях.

Приложение II включает определенные товары и технологии, пригодные для использования в следующих ключевых секторах:

(i) транспорт;

(ii) телекоммуникации;

(iii) энергия;

(iv) поиск, разведка и добыча нефти, газа и минеральных ресурсов.

2. Запрещается:

(a) оказывать прямо или косвенно техническую помощь или брокерские услуги, связанные с товарами и технологиями, перечисленными в Приложении II, или связанные с предоставлением, производством, обслуживанием и использованием таких товаров любому физическому или юридическому лицу, организации или органу на указанных территориях или для использования на указанных территориях;

(b) предоставлять, прямо или косвенно, финансирование или финансовую помощь, связанную с товарами и технологиями, перечисленными в Приложении II, любому физическому или юридическому лицу, организации или органу на указанных территориях или для использования на указанных территориях.

3. Запреты, установленные в пунктах 1 и 2, не препятствуют исполнению до 24 августа 2022 года обязательства, вытекающего из договора, заключенного до 23 февраля 2022 года, или из дополнительных договоров, необходимых для исполнения таких договоров, при условии, что компетентный орган был проинформирован не менее чем за пять рабочих дней.